Justin Timberlake - Not a Bad Thing

 

Said all I want from you is to see you tomorrow
말했잖아, 내가 너에게 원하는 건 내일 널 보는게 전부야

And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
그리고 내일이 올때마다, 넌 내게 심장을 빌려주는거야

And is it too much to ask for every Sunday
그리고 매주 일요일마다 부탁하는건 너무 심할까

If I were radical and every other day to start
말 한 김에, 이틀마다 그렇게 하는 것도 어떨까

I know people make promises all the time
알아 사람들은 항상 약속을 하지

Then they turn right around and break them
그러고 그들은 바로 뒤돌아서서 깨버리지

When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
누군가 칼로 활짝 열린 마음을 베어, 네가 피를 흘리고 있을 때

But I could be that guy to heal it over time
내가 곁에서 그 상처를 치유시킬 사람이 될 수 있어

And I won’t stop until you believe it
그리고 너에게 믿음이 생길 때까지 멈추지 않을거야

Cause baby you’re worth it
왜냐하면 넌 그럴 만한 사람이니까

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지 말아줘

Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
네가 둘러봐, 너의 꿈이 이뤄지는걸 볼 수 있어, 나와 함께라면

Spend all that time and money just find out my love was free
너의 시간, 돈을 모두 들여서 나의 사랑은 조건이 없었다는 걸 알게 되지

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지 말아줘

It’s not a bad thing to fall in love with me, me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜일이 아니야

Now how about I’d be the last voice you hear at night?
이제 오늘밤 내 목소리가 네가 듣는 마지막 소리가 되는건 어때?

And every other night for the rest of the nights that there are
그리고 남아있는 그 모든 밤들 중 이틀밤 마다

And Every morning I just wanna see you staring back at me
그리고 매일 아침마다 네가 날 쳐다보고 있는 걸 보고싶어

'Cause I know that’s a good place to start
왜냐하면 그렇게 하루를 시작하는게 좋으니까

I know people make promises all the time
알아 사람들은 항상 약속을 하지

Then they turn right around and break them
그러고 그들은 바로 뒤돌아서서 깨버리지

When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
누군가 칼로 활짝 열린 마음을 베어, 네가 피를 흘리고 있을 때

But I could be that guy to heal it over time
내가 곁에서 그 상처를 치유시킬 사람이 될 수 있어

And I won’t stop until you believe it
그리고 너에게 믿음이 생길 때까지 멈추지 않을거야

Cause baby you’re worth it
왜냐하면 넌 그럴만한 사람이니까

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지말아줘

Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
네가 둘러봐, 너의 꿈이 이뤄지는걸 볼 수 있어, 나와 함께라면

Spend all that time and money just find out my love was free
너의 시간, 돈을 모두 들여서 나의 사랑은 조건이 없었다는 걸 알게되지

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지 말아줘

It’s not a bad thing to fall in love with me, me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜일이 아니야

It’s not such a bad thing to fall in love with me, me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜일이 아니야

Not such a bad thing to fall in love with me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜일이 아니야

No I won’t feel your mind, broken promises, and waste of time
아니, 난 너의 마음을 깨진 약속들과 시간낭비들로 채우지 않을거야

And if you fall, you’ll always land right in these arms
그리고 네가 쓰러지면, 넌 항상 이 두 팔에 안길거야

These arms of mine
나의 이 두 팔

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me
나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지 말아줘

Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
네가 둘러봐, 너의 꿈이 이뤄지는걸 볼 수 있어, 나와 함께라면

Spend all that time and money just find out my love was free
너의 시간, 돈을 모두 들여서 나의 사랑은 조건이 없었다는걸 알게되지

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜일인 것처럼 굴지 말아줘

It’s not a bad thing to fall in love with me, me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜일이 아니야

Not such a bad thing to fall in love with me
나와 사랑에 빠지는건 나쁜 일이 아니야